Az új generációs spamek egyre idegesítőbbek lesznek, de tényleg. Ma az alábbi Google-fordítóval összeberhelt iszonyat várt a postafiókomban:
Hogy vagy? A nevem Mr. Zheng Jingbo, dolgozom a Bank of China (Malajzia) Berhad ügyvezető vezérigazgatója. Felfedeztem egy elvesztett ügyfél unserviced figyelembe, azonos számlatulajdonos a vezetékneve, mint a tiéd. Kérjük, szeretném, hogy működjenek együtt, hogy biztosítsák ezt a forrásokat. Kedves kap vissza hozzám a részletekért
Megjegyzés: Lehet, hogy továbbra is megkapja ezt az üzenetet, hogy a jövőben, mint az e-mail kliensek szerver jelenleg experiecing átviteli hiba vezető ismétlése üzenetek néha. Kérjük, ha ezt az üzenetet kapja ismét furture ne lepődj meg egyáltalán."
Dzsimbó barátunk veretes stilisztikai bakugrásainál már csak az ízlésesre színezett, kedves kis figyelmeztetés tetszik jobban, hogy még vagy százszor találkozhatok ezzel a borzalommal a fiókomban. Remélem addigra a spamszűrő is magához tér, és nem ad nekik több esélyt...
Amúgy komolyan érdekelne, hogy valaki bedől-e még az ilyen hülyeségeknek? Mondjuk újszülöttnek minden vicc új, és nem véletlenül küldözgetik ezeket, de akkor is, legalább némi kreativitást vihetnének bele, mint anno mondjuk a 419-es figurába. De ha már mindenáron a pénzemre fáj a foguk, legalább annyival tiszteljenek már meg, hogy ékes magyarsággal próbálják belőlem kicsalni azt...
